Kyle
Kyle
Music：grayskies
Lyrics, Voice
manipulator：Cloudy
Vocal：巡音ルカ
Published：2024/9/9
--
YT歌曲資訊欄：
I love you, Kyle 💔💔💔💔
我愛你，Kyle 💔💔💔💔
--
Oh I remember our moments in the sun
哦 我記得我們曾經的璀璨時刻
Our conversations echo while we run
我們的對話在奔跑的路途中迴盪
To hold your hand, that's the dream
牽著你的手，是我所夢寐以求
I lay on your shoulder and fall asleep
我倚靠在你的肩膀上沉沉睡去
Do you remember...?
你還記得嗎…？
Does it matter...?
你還在乎嗎…？
Your name is etched in the back of my head
你的名字深深烙印在我的腦海深處
I reach out in vain, you've gone away
我徒勞無功地伸出手，你已然離去
I want to hold you, I want you near
我想牽著你的手，想要你在我身邊
I know you're gone, come back to me...
我知道你已然離去，回到我身邊吧…
I need you here...
我需要你在這裡…
My sins come back to haunt me...
我的罪過成為心頭夢魘…
I couldn't control the outcome...
我無法控制這結果…
The hurt I inflicted I carry to this day
至今我仍然背負著我所造成傷害
I wonder if it mattered to you anyway
我不知道你是否真的曾經在乎過
Don't you remember...?
你還記得嗎…？
"It doesn't matter..."
"已無所謂了…"
Your name is etched in the back of my head
你的名字深深烙印在我的腦海深處
I reach out in vain, you've gone away
我徒勞無功地伸出手，你已然離去
I want to hold you, I want you near
我想牽著你的手，想要你在我身邊
I know you're gone, come back to me...
我知道你已然離去，回到我身邊吧…
I need you here...
我需要你在這裡…
I need you, Kyle
我需要你，Kyle
I need you, Kyle
我需要你，Kyle
--
慣例的英文插播，畢竟是Luka嘛。
雖然沒什麼被人看見的機會，不過這樣的歌聽過就會知道，確實是創作它的人的心血結晶，是「有靈魂」的歌。哪怕世界上只剩一個人還在聽，都是對它的肯定，人生得一知音而無憾，所以我把它記錄下來了，也是期許自己成為能給予他人動力的人。
不管是初音、巡音還是鏡音等等音，最重要的還是要有知音吧。
2026.3.13
不合時宜
※不管是錯字、不通順、語意不清或有誤，或者是想分享對於歌曲的見解，都非常歡迎提出以期讓翻譯更完善。
※借用原則同意，但必須註明出處(因為不時會回頭修改，希望接觸到翻譯的人都能接觸到最新的資訊)，並請不要自行修改內容或譯者。
No comments:
Post a Comment